A little while ago Ann Voskamp posted something and one sentence really struck me and has helped me. I’m passing it on as it may help others too. Here it is:
“It’s in praising the Saviour in all things that we are saved from discouragement in all things.”
How true! Try it out!
Enige tijd geleden heeft Ann Voskamp iets gepost en één zin heeft mij geweldig getroffen en geholpen. Ik geef het door omdat het misschien anderen ook kan helpen. Hier is het:
“Het is door onze Heiland te prijzen in alle dingen dat we behoed worden voor ontmoediging in alle dingen.”
Een geweldige waarheid! Probeer het maar eens!
A very special and heartfelt thank you to all those who wrote comments, messages and emails after I posted something about my personal condition last Friday. They were all very much appreciated indeed, please be assured of that! I try not to be discouraged, but when one is so exhausted that I have to lie down one hour after getting up in the morning, it is difficult not to get that way. For those of you who pray, ask the Lord to get the cardiologist to have an opening for me. This doctor is so busy, it is difficult to get to see him, and I need to see him as soon as possible. At the same time I do not want to go ahead of someone else who may need him too, but maybe there will be a cancellation. I think my condition may well have something to do with my heart; I have had two heart attacks already, and I take four strong medications for my heart rhythm and high blood pressure and all four have tiredness as one side effect. Thank you for your prayers and God bless you abundantly.
Een heel speciaal van uit het hart gezonden dank u voor de vele reacties, berichtjes en e-mails die ik heb ontvangen nadat ik verleden week vrijdag iets over mijn persoonlijke conditie gepost had. Ze zijn allemaal geweldig gewaardeerd, wees daar verzekerd van! Ik probeer niet ontmoedigd te zijn, maar als je zo uitgeput bent dat je ’s morgens een uur na het opstaan al weer moet gaan liggen, is het moeilijk dat niet te worden. Voor degenen van u die bidden, vraag de Heer om de cardioloog te bewegen mij spoedig te ontvangen. Deze dokter is zo bezet, dat het moeilijk is bij hem binnen te geraken en ik dien hem zo spoedig mogelijk te zien. Maar ik wil ook niemand anders die hem ook nodig heeft, voorgaan, maar misschien komt er een annulering. Ik denk dat mijn conditie wel eens iets te doen kan hebben met mijn hart; ik heb al twee hartinfarcten gehad en ik neem vier medicaties voor mijn hartritme stoornissen en hoge bloeddruk en alle vier hebben vermoeidheid als één van de neveneffecten. Hartelijk dank voor uw gebeden en de Heer zegene u overvloedig.
Nr.114 ended with: “What a joy we experienced time and again. Next time we’ll look at all the wonderful, except one, things that happened in 1975……..!’ (See richardandmarina.net).
Due to being so involved in Beerse yet, we had not yet started a church in Koersel, but we held our first Lord’s Supper there on a Sunday evening the beginning of March. Phillip, the doctor from Peer was present. I had visited him and his wife regularly and I realized that God was working in their hearts. About two weeks later, two miracles happened, two births took place. The first one was that of Phillip and Ingrid’s second child in the hospital, the second took place in their home, in fact in their bedroom. I’ll let Phillip tell it in his own words. “While Ingrid was in the hospital with our second baby, I gave my heart to Jesus in bed one night. Tears of remorse rolled down my cheeks, remorse for all the wrong things I had done and, knowing that I would still do some of them. Tears of shame, shame that Jesus, the Son of God had to die on a cross to pay my debt, the debt of my sins and the sins yet to be committed, to pay with His sacrifice.
But also, and especially, tears of joy. Joy, because God’s grace which had befallen me. Joy, not only because Jesus had died for my sins, but had also risen from the dead. He was, and is, the Victor. And I wept because of the joy that Jesus had given me eternal life, and through the truth of His word, had given me assurance of that. I felt soaked with a warm, unspeakable joy. I was born again; I was a child of God! And because of my new birth I felt really liberated. Jesus was my Redeemer, my Savior and my Lord. He had completed everything for me; He had paid for my sins. I didn’t have to perform anymore so as to be found good enough. Through Jesus I had become a child of God. I wanted to live for Him.” Wonderful indeed, praise God! And a lot more wonderful things happened that year …….! (Go to Musings).
Nr.114 eindigde met: “Wat een vreugde wij ervoeren keer op keer! De volgende keer gaan we het hebben over al de wonderlijke en mooie, behalve één, dingen die er in 1975 gebeurden….! (Zie richardandmarina.net).
Omdat we nog steeds betrokken waren bij het werk in Beerse waren we nog niet met een gemeente in Koersel begonnen, maar wel hielden we ons eerste avondmaal op een zondagavond begin maart. Phillip, de dokter uit Peer was aanwezig. Ik had hem en zijn vrouw regelmatig bezocht en ik voelde aan dat de Heer met hen bezig was. Enige tijd later gebeurden er twee wonderen, er vonden twee geboortes plaats. De eerste was de geboorte van Phillip en Ingrid’s tweede kindje in het moederhuis, de tweede gebeurde in hun huis, en nog wel in hun slaapkamer, waar Phillip zelf opnieuw geboren werd. Ik zal Phillip het in zijn eigen woorden laten zeggen.
“Twee weken later, midden maart 1975, toen Ingrid in het ‘moederhuis’ lag met ons pasgeboren tweede kind, gaf ik ‘s avonds in bed mijn hart aan Jezus. Ik weende. Tranen van spijt rolden over mijn wangen. Spijt van al de verkeerde dingen die ik gedaan had, en waarvan ik wist dat ik er nog zou doen. Ook tranen van schaamte. Schaamte dat Jezus, de Zoon van God, aan een kruis moest sterven om de schuld voor mijn zonden – en nog komende zonden – te betalen met Zijn dood. Maar ook – en vooral – tranen van vreugde. Vreugde omdat Gods genade mij was ten deelgevallen. Vreugde omdat Jezus niet alleen gestorven was voor mijn zonden, maar ook was opgestaan uit de dood. Hij was – en is – Overwinnaar. Ik weende van vreugde omdat Jezus mij eeuwig leven had geschonken, en mij daar – vanuit het Evangelie – zekerheid over gaf. Ik voelde mij doordrongen van een warme, onuitsprekelijke vreugde. Ik was wederom geboren, ik was een kind van God! Door mijn wedergeboorte voelde ik mij echt bevrijd. Jezus was mijn Verlosser, mijn Redder, mijn Heer. Hij had alles voor mij volbracht, Hij had voor mijn zonden betaald. Ik hoefde niet meer te presteren om goed genoeg bevonden te worden. Door Jezus was ik een kind van God geworden. Voor Hem wilde ik leven.” Geweldig! En er gebeurden nog veel meer wonderlijke dingen dat jaar……! (Ga naar Overpeinzingen).
News travels fast. I’ve heard that it is being said that Richard has stopped preaching. This is not entirely true. I have had a major set back in my health situation. In December I fell on the sidewalk due to black ice, and I fell very hard. That same day, our youngest daughter here had a heart attack in the evening. I hurt my hip and back pretty badly which resulted in a lot of sleepless nights due to pain. This lasted for 8 weeks and complete wore me out. I am so exhausted that after talking with one of my church leaders, I decided to stop all preaching engagements for 3 months. And because of my age and heart problems, I will probably preach only sporadically after that. I have sort of come to the end of my rope. I will have more time for correspondence and will continue to minister in other ways. I had a meeting with my church elders and they are 100% behind my decision, which I appreciate very much! I would value your prayers as it has been a very difficult decision to make for this preacher! And please pray for a complete recovery. Thank you.
Nieuws verspreidt zich snel. Ik heb gehoord dat er gezegd wordt dat Richard gestopt is met prediken. Dit is niet helemaal juist. Ik heb een ernstige lichamelijke klop gekregen. In december ben ik buiten op het trottoir gevallen door “black ice” (onzichtbaar ijs), en het was een erg harde val. Diezelfde dag had onze jongste dochter hier een hart infarct. Ik heb mijn heup en rug echt bezeerd en als gevolg heb ik door de pijn heel veel slapeloze nachten gehad. Dit heeft 8 weken geduurd en heeft mij volledig verzwakt en ik ben zo’n beetje aan het “eind van mijn Latijn” gekomen. Ik ben zo uitgeput, dat na een gesprek met één van mijn gemeenteleiders, ik besloten heb om al mijn zondagse preekbeurten voor 3 maanden af te zeggen. En ik zal omwille van mijn leeftijd en hart conditie daarna waarschijnlijk maar sporadisch prediken. Ik zal meer tijd hebben voor correspondentie en andere manieren van de Heer te dienen. Ik heb een samenkomst met de oudsten van mijn kerk gehad die 100% achter mijn beslissing staan, wat ik geweldig waardeer! Ik zou uw gebed op prijs stellen daar dit een heel moeilijke beslissing is geweest voor deze prediker! Bid ook a.u.b. voor een volledig herstel. Dank u.
Nr.113 ended with: “And so the Biblical answers he received from me began to sprout and soon something wonderful would happen! I left their house at 2 am with joy and anticipation in my heart……!” (See richardandmarina.net).
I feel I need to make something clear. When I speak of the Catholic Church, I’m talking about that Church in Belgium or Europe. There are differences between the Catholic Church in Europe, North America, Africa and other parts of the world. The Church in Europe is very liberal, while in Africa quite conservative and I think that the North American Church is somewhere in between. Also, when I talk about Catholic people I am not against them, to the contrary, I love them and I am very much for them, I spent much of my life seeking to teach them the Bible and free salvation through the finished work of Christ on the cross. I am however, upset with Catholic Church, especially in Belgium and Europe, for having kept people ignorant and in the dark for so long.
When we came to Belgium in 1971, we found that people did not have Bibles. In fact we met people who told us that they weren’t allowed to read the Bible because it was a “Protestant” book. Of course, the Church will deny that, but that is how people experienced it. Now, of course, things have changed and children in school are to have a Bible, as our daughters did when they attended a very Catholic school. But they are told right away that the Bible is full of myths and mistakes, so how can they trust that book? You should have seen how excited people became when they received a Bible for the first time in their lives and began reading it, and attending Bible studies where the Bible was taught. Many came to a personal knowledge of the Lord Jesus Christ and were born again. They experienced real forgiveness and received peace. I could tell you story after story and it proved to me time and again that God’s Word has real power, power to save and change lives! What a joy we experienced time and again. Next time we’ll look at all the wonderful, except one, things that happened in 1975……..! (Go to Musings).
Nr.113 eindigde met: “En zo begonnen de Bijbelse antwoorden die ik hem gaf vrucht te dragen en spoedig zou er iets wonderlijks gebeuren. Ik verliet hun huis om 2 uur ’s nachts met vreugde en verwachting in mijn hart……!” (Zie richardandmarina.net).
Ik vind dat ik iets duidelijk moet maken. Als ik spreek over de Katholieke Kerk, dan heb ik het over die Kerk in België en Europa. Er zijn echt verschillen tussen de Kerk in Europa, Noord Amerika, Afrika en de rest van de wereld. De Europese is heel liberaal, de Afrikaanse meer conservatief en de Noord Amerikaanse zit daar ergens tussen. En als ik het heb over Katholieke mensen, dan betekent dat niet dat ik tegen hen ben, integendeel, ik houd van hen en ben echt vóór hen, ik heb een groot deel van mijn leven besteed hen de Bijbel te leren en de vrije verlossing door het volbrachte werk van Christus op het kruis. Ik ben echter boos op de Kerk, vooral dan in België en Europa, die de mensen zo lang onwetend en in het duister heeft gelaten.
Toen wij in België kwamen in 1971, ontdekten we dat de mensen geen Bijbels hadden. In feite, er waren mensen die ons vertelden dat het niet toegestaan was de Bijbel te lezen omdat het een “Protestants” boek was. Natuurlijk zal de Kerk dat ontkennen, maar zo ervoeren de mensen dat. Nu is dat natuurlijk veranderd en de kinderen op school moeten een Bijbel hebben, zoals onze dochters die naar een zeer Katholieke school gingen. Maar er werd hen van het begin aan verteld dat de Bijbel vol mythen en fouten staat, dus hoe zouden ze zo’n boek kunnen vertrouwen? U had moeten zien hoe geestdriftig mensen werden, de eerste maal in hun leven dat ze een Bijbel kregen en het begonnen te lezen, en dan uitleg kregen op Bijbelstudies. Velen ondervonden een persoonlijke ervaring met de Heer Jezus toen ze wedergeboren werden. Zij ervoeren vergeving van zonde en ontvingen vrede in hun hart. Ik zou u het ene verhaal na het andere kunnen vertellen, en het bewees iedere keer weer de kracht van Gods Woord. Wat een vreugde wij ervoeren keer op keer! De volgende keer gaan we het hebben over al de wonderlijke en mooie, behalve één, dingen die er in 1975 gebeurden………! (Ga naar Overpeinzingen).
richardandmarina 